Kada no Azumamro

Myrsky raivoaa
mutta pilvien yllä
jonne pauhina
ei kanna, siellä loistaa
kuu kaikessa rauhassa.


Sanetomo

Tulee ilta ja
mereltä kylmä tuuli:
pikkusaarilla
aallokon tuolla puolen
sataa ja sataa lunta.

Tuomas Anhavan suomentamaa japanilaista runoutta kirjasta Sateen ääni sillalla